긁적거리면서 시

오늘 오후 5시 30분 일제히 쥐(붉은 글씨)를 잡읍시다-벽 4, 황지우 1984년은 쥐때 해이다. 재앙의 날들이여     조금만 더             조금만 더                   버텨다오. (황지우 시선집 <겨울나무로부터 봄나무에로>, 창비) [##_http://9thpoem.tistory.com/script/powerEditor/pages/1N%7Ccfile22.uf@1302031D4A45814C60FD1E.jpg%7Cwidth=%22416%22%20height=%22600%22%20alt=%22%22%20filename=%22killing%20rat.jpg%22%20filemime=%22image/jpeg%22%7C_##]                            #시 #황지우 #현대시 #벽4 #오늘 오후 5시 30분 일제히 쥐(붉은 글씨)를 잡읍시다

오 늘 오후 5시 30분 일제히 쥐(붉은 글씨)를 잡읍시다- 벽 4,   황지우 1984년은 쥐때 해이다. 재앙의 날들이여      조금만 더              조금만 더                    버텨다오. (황지우 시선집 <겨울나무로부터 봄나무에로>, 창비) [##_http://9thpoem.tistory.com/script/powerEditor/pages/1N%7Ccfile22.uf@1302031D4A45814C60FD1E.jpg%7Cwidth=%22416%22%20height=%22600%22%20alt=%22%22%20filename=%22killing%20rat.jpg%22%20filemime=%22image/jpeg%22%7C_##]

1. 비오는 날, 유년(幼年)의 느티나무, 황지우 느티나무 아래서 느티나무와 함께 더 큰 줄기로 비 맞는 유년(幼年) 부잣집 아이들은 식모가 벌써 데려가고 일 나간 우리 엄니는 오지 않았다 치(齒) 떨리는 운동장 끝 어린 느티나무 몸 속에선 이상한 저음(低音)이 우우 우는데 달 저물어오고 느티나무 아래서 느티나무와 함께 더 큰 빗줄기, 보이지 않는 우리 집 보이지 않는 곳에서 잠기어가는 것 같고 문고리에 매달린 동생들 이름 부르며 두 손에 고무신 꼭 들고 까마득한 운동장 한가운데를 가로질러 갔었다 그 운동장으로부터 20년 후 이제 다른 생애(生涯)에 도달하여 아내 얻고 두 아이들과 노모와 생활수준(生活水準) 중하(中下), 월수(月收) 40여만(萬) 원, 종교 무(無), 취미 바둑, 정치의식(政治意識) 중좌(中左), 학력 대(大)퇴 의 어물쩡한 30대 어색한 나이로 출판사 근처에나 얼쩡거리며 사람들 만나고 최근 김영삼씨 동향이 어떻고, 미국 간 김대중씨가 어떻고, 잡담(雜談)과, 짜장면과, 연거푸 하루 석 잔의 커피와, 결국 이렇게 이렇게 물들어가는구나 하는 절망감과, 현장 들어간 후배의 경멸어린 눈빛 그런 작은 표정에도 쉽게 자존심 상해 하는 어물쩡한 30대 이것도 저것도 아닌, 어색한 나이로 남의 사무실을 빠져나오다가 거리에서 느닷없이 기습해오는 여름비― 소년은 비 맞으면서 비닐 우산을 팔고 비닐 우산 아래서 비닐 우산과 함께 더 큰 줄기로 비 맞는 성년(成年) 그 비닐 우산 속으로 20년 전 어린 느티나무가 들어와 후두둑 후두둑 몸 떨며 이상한 저음(低音)으로 울고 나는 여전히 저문 운동장 가에 혼자 남아 있고 (겨울-나무로부터 봄 ―나무에로, 민음사, 1985) 2. 델러웨이...

1. 비오는 날, 유년(幼年)의 느티나무, 황지우 느티나무 아래서 느티나무와 함께 더 큰 줄기로 비 맞는 유년(幼年) 부잣집 아이들은 식모가 벌써 데려가고 일 나간 우리 엄니는 오지 않았다 치(齒) 떨리는 운동장 끝 어린 느티나무 몸 속에선 이상한 저음(低音)이 우우 우는데 달 저물어오고 느티나무 아래서 느티나무와 함께 더 큰 빗줄기, 보이지 않는 우리 집 보이지 않는 곳에서 잠기어가는 것 같고 문고리에 매달린 동생들 이름 부르며 두 손에 고무신 꼭 들고 까마득한 운동장 한가운데를 가로질러 갔었다 그 운동장으로부터 20년 후 이제 다른 생애(生涯)에 도달하여 아내 얻고 두 아이들과 노모와 생활수준(生活水準) 중하(中下), 월수(月收) 40여만(萬) 원, 종교 무(無), 취미 바둑, 정치의식(政治意識) 중좌(中左), 학력 대(大)퇴 의 어물쩡한 30대 어색한 나이로 출판사 근처에나 얼쩡거리며 사람들 만나고 최근 김영삼씨 동향이 어떻고, 미국 간 김대중씨가 어떻고, 잡담(雜談)과, 짜장면과, 연거푸 하루 석 잔의 커피와, 결국 이렇게 이렇게 물들어가는구나 하는 절망감과, 현장 들어간 후배의 경멸어린 눈빛 그런 작은 표정에도 쉽게 자존심 상해 하는 어물쩡한 30대 이것도 저것도 아닌, 어색한 나이로 남의 사무실을 빠져나오다가 거리에서 느닷없이 기습해오는 여름비― 소년은 비 맞으면서 비닐 우산을 팔고 비닐 우산 아래서 비닐 우산과 함께 더 큰 줄기로 비 맞는 성년(成年) 그 비닐 우산 속으로 20년 전 어린 느티나무가 들어와 후두둑 후두둑 몸 떨며 이상한 저음(低音)으로 울고 나는 여전히 저문 운동장 가에 혼자 남아 있고 (겨울-나무로부터 봄 ―나무에로, 민음사, 1985) 2. 델러웨이 부인, 버지니아 울프 * 시는 아니지만, 이 작품은 시적 상상력으로서의 식물적 상상력을 보여준다. 우리가 이렇게 상상력이라 부를 때에는 그것이 주제만큼 무겁기 때문이다. 그렇지 않으면 시보다 시적 범주가 더 복잡해지고 말 것이다.                            #...

1. 부재(不在), 황지우 새털구름 밑으로 수레바퀴 자국을 남기고 고공(高空)으로 올라간 나의 장형(長兄)은 지금 윤회(輪回)를 빠져나가고 있다. 아우는 무단 가출하고 없다. 우리 집은 빈 집이다. 가랭이가 찢어지려 하는 이 자리가 바로 내 자리다. 아버지 기일(忌日)이 가끔 우리를 불러모을 따름 무영탑(無影塔) 속에서 올라오는 촛불. 부재(不在)가 우리를 있게 했다. (나는 너다, 문학과지성사, 1987)

1. 부재(不在), 황지우 새털구름 밑으로 수레바퀴 자국을 남기고 고공(高空)으로 올라간 나의 장형(長兄)은 지금 윤회(輪回)를 빠져나가고 있다. 아우는 무단 가출하고 없다. 우리 집은 빈 집이다. 가랭이가 찢어지려 하는 이 자리가 바로 내 자리다. 아버지 기일(忌日)이 가끔 우리를 불러모을 따름 무영탑(無影塔) 속에서 올라오는 촛불. 부재(不在)가 우리를 있게 했다. (나는 너다, 문학과지성사, 1987)  

1. 목마와 숙녀 2. 목마와 딸, 황지우 우리 집으로 오는 길은 시장이 있고 그 길로 한 백 미터쯤 위로 올라오면 호남 정육점이 있는데요, 거기서 오른쪽 생선가게 있는 샛길로 올라오면 신림탕이라고 공중목욕탕이 있고요, 그 뒤공터에 소금집과 기와공장이 있지요. 소금집은 루핑으로 지붕을 얹은 판잣집인데요, 거기서 다시 연립주택이 있는 골목길로 쭉 타고 올라오면 여덟 번째 반슬라브 가옥이 바로 우리 집이지요. 이 집에서 나는 번역도 하고 르포도 쓰고 가끔 시(詩)도 쓰면서 살지요. 마누라가 신경질부리면 다섯 살 난 딸을 데리고 소금집 공터에 나와 놀지요. 공터의 큰 포플라나무 그늘에 앉아노인들은 화투를 치고. 어떤 날은, 리어카에 목마 여섯 대를 달고 아이들에게 백 원씩 받고는 한 이십 분이고 삼십분씩 태워주는 할아버지가 그 그늘 아래로 오지요. 나는 환호하는 딸을 하얀 백말에 앉혀주고 그하얀 백말의 귀를 잡고 흔들어 주지요. 아, 나의 아름다운 딸은 내 눈 앞에서, 네 발을 묶은 용수철을 단방에 팍 끊고 튀어가는 듯하지요. 말갈기를 흩날리며 나의 아름다운 딸은 기와공장에서불어오는 모래 바람 속으로, 아, 노령 연해주땅으로, 멀고 안 보이는 나라로 들어가버린 듯하지요. (새들도 세상을 뜨는구나, 문학과지성사, 1983)

1. 목마와 숙녀 2. 목마와 딸, 황지우 우리 집으로 오는 길은 시장이 있고 그 길로 한 백 미터쯤 위로 올라오면 호남 정육점이 있는데요, 거기서 오른쪽 생선가게 있는 샛길로 올라오면 신림탕이라고 공중목욕탕이 있고요, 그 뒤공터에 소금집과 기와공장이 있지요. 소금집은 루핑으로 지붕을 얹은 판잣집인데요, 거기서 다시 연립주택이 있는 골목길로 쭉 타고 올라오면 여덟 번째 반슬라브 가옥이 바로 우리 집이지요. 이 집에서 나는 번역도 하고 르포도 쓰고 가끔 시(詩)도 쓰면서 살지요. 마누라가 신경질부리면 다섯 살 난 딸을 데리고 소금집 공터에 나와 놀지요. 공터의 큰 포플라나무 그늘에 앉아노인들은 화투를 치고. 어떤 날은, 리어카에 목마 여섯 대를 달고 아이들에게 백 원씩 받고는 한 이십 분이고 삼십분씩 태워주는 할아버지가 그 그늘 아래로 오지요. 나는 환호하는 딸을 하얀 백말에 앉혀주고 그하얀 백말의 귀를 잡고 흔들어 주지요. 아, 나의 아름다운 딸은 내 눈 앞에서, 네 발을 묶은 용수철을 단방에 팍 끊고 튀어가는 듯하지요. 말갈기를 흩날리며 나의 아름다운 딸은 기와공장에서불어오는 모래 바람 속으로, 아, 노령 연해주땅으로, 멀고 안 보이는 나라로 들어가버린 듯하지요. (새들도 세상을 뜨는구나, 문학과지성사, 1983)

한다. 시작한다. 움직이기 시작한다. 온다. 온다. 온다. 온다. 소리난다. 울린다. 엎드린다. 연락한다. 포위한다. 좁힌다. 맞힌다. 맞는다. 맞힌다. 흘린다. 흐른다. 뚫린다. 넘어진다. 부러진다. 날아간다. 거꾸러진다. 패인다. 이그러진다. 떨려나간다. 뻗는다. 벌린다. 나가떨어진다. 떤다. 찢어진다. 갈라진다. 뽀개진다. 잘린다. 튄다. 튀어나가 붙는다. 금간다. 벌어진다. 깨진다. 부서진다. 무너진다. 붙든다. 깔린다. 긴다. 기어나간다. 붙들린다. 손 올린다. 묶인다. 간다. 끌려간다. 아, 이제다 가는구나. 어느 황토 구덕에 잠들까. 눈감는다. 눈뜬다. 살아 있다. 있다. 있다. 있다. 살아 있다. 산다. (나는 너다, 문학과지성사, 1987)   1.  시인은 어떻게 이 시를 썼을지를 상상해 본다. 시인은 먼저 문장들을 완성한 다음 동사만 남긴 채 지웠을 것이다. 문장들은 서로 연결되기를 원했을 것이므로 조리가 형성되었을 것이다. 하나의 이야기가 만들어졌을 것이다. 사건이 시작하고 사건이 끝을 맺었을 것이다. 이것은 연상이 이끄는 사다리 같다. 버팀대는 날리고 디딤대만 남겨진 사다리랄까. 발을 디딜 때마다 출렁이는 디딤대는 열쇠 구멍을 잃은 열쇠 같다.  이 문장들을 같은 방식으로 고쳐 본다. 추정과 비유에는 물음표를 붙여 가며 옮기면, 지웠다(?). 형성되었다(?). 만들어졌다(?). 맺었다(?). 사다리다(?). 사다리다(?). 열쇠다(?). 시인과 같은 방식으로 귀결되지 않는다. 그 차이를 생각해 본다. 이 시는 생각이 아닌 사실에 관한 진술이다. 이 시는 규정하지 않고 받아들인다. 이 시는 어떠한 사건의 추이를 따르고 있다. 이 시는 그 사건을 현재적으로 재연한다. 혹은 현재적으로 추체험한다. 이 시는 차마 말하지 못할 것들을 말하지 않았다.  이러한 깨달음을 바탕으로 시인이 어떻게 이 시를 썼을지를 다시 상상해 본다. 시인은 말...

한다. 시작한다. 움직이기 시작한다. 온다. 온다. 온다. 온다. 소리난다. 울린다. 엎드린다. 연락한다. 포위한다. 좁힌다. 맞힌다. 맞는다. 맞힌다. 흘린다. 흐른다. 뚫린다. 넘어진다. 부러진다. 날아간다. 거꾸러진다. 패인다. 이그러진다. 떨려나간다. 뻗는다. 벌린다. 나가떨어진다. 떤다. 찢어진다. 갈라진다. 뽀개진다. 잘린다. 튄다. 튀어나가 붙는다. 금간다. 벌어진다. 깨진다. 부서진다. 무너진다. 붙든다. 깔린다. 긴다. 기어나간다. 붙들린다. 손 올린다. 묶인다. 간다. 끌려간다. 아, 이제다 가는구나. 어느 황토 구덕에 잠들까. 눈감는다. 눈뜬다. 살아 있다. 있다. 있다. 있다. 살아 있다. 산다. (나는 너다, 문학과지성사, 1987) 1. 시인은 어떻게 이 시를 썼을지를 상상해 본다. 시인은 먼저 문장들을 완성한 다음 동사만 남긴 채 지웠을 것이다. 문장들은 서로 연결되기를 원했을 것이므로 조리가 형성되었을 것이다. 하나의 이야기가 만들어졌을 것이다. 사건이 시작하고 사건이 끝을 맺었을 것이다. 이것은 연상이 이끄는 사다리 같다. 버팀대는 날리고 디딤대만 남겨진 사다리랄까. 발을 디딜 때마다 출렁이는 디딤대는 열쇠 구멍을 잃은 열쇠 같다. 이 문장들을 같은 방식으로 고쳐 본다. 추정과 비유에는 물음표를 붙여 가며 옮기면, 지웠다(?). 형성되었다(?). 만들어졌다(?). 맺었다(?). 사다리다(?). 사다리다(?). 열쇠다(?). 시인과 같은 방식으로 귀결되지 않는다. 그 차이를 생각해 본다. 이 시는 생각이 아닌 사실에 관한 진술이다. 이 시는 규정하지 않고 받아들인다. 이 시는 어떠한 사건의 추이를 따르고 있다. 이 시는 그 사건을 현재적으로 재연한다. 혹은 현재적으로 추체험한다. 이 시는 차마 말하지 못할 것들을 말하지 않았다. 이러한 깨달음을 바탕으로 시인이 어떻게 이 시를 썼을지를 다시 상상해 본다. 시인은 말할 수 없는 어떤 일에 대한 시를 쓰려 했다. 말할 수 없는 것이니 쓸 수 없었고 쓸 수 있는 동사만 남겼다. 문장들은 ...

네가 오기로 한 그 자리에 네가 미리 가 너를 기다리는 동안 다가오는 모든 발자국은 내 가슴에 쿵쿵거린다 바스락거리는 나뭇잎 하나도 다 내게 온다 기다려본 적이 있는 사람은 안다 세상에서 기다리는 일처럼 가슴 애리는 일 있을까 네가 오기로 한 그 자리, 내가 미리 와 있는 이곳에서 문을 열고 들어오는 모든 사람이 너였다가 너였다가, 너일 것이었다가 다시 문이 닫힌다 사랑하는 이여 오지 않는 너를 기다리며 마침내 나는 너에게 간다 아주 먼 데서 나는 너에게 가고 아주 오랜 세월을 다하여 너는 지금 오고 있다 아주 먼 데서 지금도 천천히 오고 있는 너를 너를 기다리는 동안 나도 가고 있다 남들이 열고 들어오는 문을 통해 내 가슴에 쿵쿵거리는 모든 발자국 따라 너를 기다리는 동안 나는 너에게 가고 있다. 착어(着語): 기다림이 없는 사랑이 있으랴. 희망이 있는 한, 희망을 있게 한 절망이 있는 한. 내 가파른 삶이 무엇인가를 기다리게 한다. 민주, 자유, 평화, 숨결 더운 사랑. 이늙은 낱말들 앞에 기다리기만 하는 삶은 초조하다. 기다림은 삶을 녹슬게 한다. 두부 장사의 핑경소리가 요즘은 없어졌다. 타이탄 트럭에 채소를 싣고 온 사람이 핸드마이크로 아침부터 떠들어대는 소리를 나는 듣는다. 어디선가 병원에서 또 아이가 하나 태어난 모양이다. 젖소가 제 젖꼭지로그 아이를 키우리라. 너도 이 녹 같은 기다림을 네 삶에 물들게 하리라. 게 눈 속의 연꽃, 문학과지성사, 1991

네가 오기로 한 그 자리에 네가 미리 가 너를 기다리는 동안 다가오는 모든 발자국은 내 가슴에 쿵쿵거린다 바스락거리는 나뭇잎 하나도 다 내게 온다 기다려본 적이 있는 사람은 안다 세상에서 기다리는 일처럼 가슴 애리는 일 있을까 네가 오기로 한 그 자리, 내가 미리 와 있는 이곳에서 문을 열고 들어오는 모든 사람이 너였다가 너였다가, 너일 것이었다가 다시 문이 닫힌다 사랑하는 이여 오지 않는 너를 기다리며 마침내 나는 너에게 간다 아주 먼 데서 나는 너에게 가고 아주 오랜 세월을 다하여 너는 지금 오고 있다 아주 먼 데서 지금도 천천히 오고 있는 너를 너를 기다리는 동안 나도 가고 있다 남들이 열고 들어오는 문을 통해 내 가슴에 쿵쿵거리는 모든 발자국 따라 너를 기다리는 동안 나는 너에게 가고 있다. 착어(着語): 기다림이 없는 사랑이 있으랴. 희망이 있는 한, 희망을 있게 한 절망이 있는 한. 내 가파른 삶이 무엇인가를 기다리게 한다. 민주, 자유, 평화, 숨결 더운 사랑. 이늙은 낱말들 앞에 기다리기만 하는 삶은 초조하다. 기다림은 삶을 녹슬게 한다. 두부 장사의 핑경소리가 요즘은 없어졌다. 타이탄 트럭에 채소를 싣고 온 사람이 핸드마이크로 아침부터 떠들어대는 소리를 나는 듣는다. 어디선가 병원에서 또 아이가 하나 태어난 모양이다. 젖소가 제 젖꼭지로그 아이를 키우리라. 너도 이 녹 같은 기다림을 네 삶에 물들게 하리라. 게 눈 속의 연꽃, 문학과지성사, 1991

국민학교 시절 노트 위에 나의 책상과 나무 위에 모래 위에 눈 위에 나는 너의 이름을 쓴다. 내가 읽은 모든 페이지 위에 모든 백지 위에 돌과 피와 종이와 재 위에 나는 너의 이름을 쓴다 황금빛 조상 위에 병사들의 총칼 위에 제왕들의 왕관 위에 나는 너의 이름을 쓴다 밀림과 사막 위에 새 둥우리 위에 금작화 나무 위에 내 어린 시절 메아리 위에 나는 너의 이름을 쓴다 밤의 경이로움 위에 일상의 흰 빵 위에 결합된 계절 위에 나는 어늬 이름을 쓴다 누더기가 된 하늘의 옷자락 위에 태양이 곰팡 슬은 연못 위에 달빛이 싱싱한 호수 위에 나는 너의 이름을 쓴다 들판 위에 지평선 위에 새들의 날개 위에 그리고 그늘진 방앗간 위에 나는 너의 이름을 쓴다 새벽의 입김 위에 바다 위에 배 위에 미친 듯한 산 위에 나는 너의 이름을 쓴다 구름의 거품 위에 폭풍의 땀방울 위에 굵고 무미한 빗방울 위에 나는 너의 이름을 쓴다 반짝이는 모든 것 위에 여러 빛깔의 종들 위에 구체적인 진실 위에 나는 너의 이름을 쓴다 깨어난 오솔길 위에 뻗어나간 큰 길 위에 넘치는 광장 위에 나는 너의 이름을 쓴다 불켜진 램프 위에 불꺼진 램프 위에 모여 있는 내 가족들 위에 나는 너의 이름을 쓴다 둘로 쪼갠 과일 위에 거울과 내 방 위에 빈 조개껍질 내 침대 위에 나는 너의 이름을 쓴다 게걸스럽고 귀여운 우리 집 강아지 위에 그 곤두선 양쪽 귀 위에 그 뒤뚱거리는 발걸음 위에 나는 너의 이름을 쓴다 내 문의 발판 위에 낯익은 물건 위에 축복받은 불의 흐름 위에 나는 너의 이름을 쓴다 화합한 모든 육체 위에 내 친구들의 이마 위에 건네는 모든 손길 위에 나는 너의 이름을 쓴다. 놀라운 소식이 담긴 창가에 긴장된 입술 위에 침묵을 넘어선 곳에 나는 너의 이름을 쓴다. 파괴된 내 안식처 위에 무너진 ...

국민학교 시절 노트 위에 나의 책상과 나무 위에 모래 위에 눈 위에 나는 너의 이름을 쓴다. 내가 읽은 모든 페이지 위에 모든 백지 위에 돌과 피와 종이와 재 위에 나는 너의 이름을 쓴다 황금빛 조상 위에 병사들의 총칼 위에 제왕들의 왕관 위에 나는 너의 이름을 쓴다 밀림과 사막 위에 새 둥우리 위에 금작화 나무 위에 내 어린 시절 메아리 위에 나는 너의 이름을 쓴다 밤의 경이로움 위에 일상의 흰 빵 위에 결합된 계절 위에 나는 어늬 이름을 쓴다 누더기가 된 하늘의 옷자락 위에 태양이 곰팡 슬은 연못 위에 달빛이 싱싱한 호수 위에 나는 너의 이름을 쓴다 들판 위에 지평선 위에 새들의 날개 위에 그리고 그늘진 방앗간 위에 나는 너의 이름을 쓴다 새벽의 입김 위에 바다 위에 배 위에 미친 듯한 산 위에 나는 너의 이름을 쓴다 구름의 거품 위에 폭풍의 땀방울 위에 굵고 무미한 빗방울 위에 나는 너의 이름을 쓴다 반짝이는 모든 것 위에 여러 빛깔의 종들 위에 구체적인 진실 위에 나는 너의 이름을 쓴다 깨어난 오솔길 위에 뻗어나간 큰 길 위에 넘치는 광장 위에 나는 너의 이름을 쓴다 불켜진 램프 위에 불꺼진 램프 위에 모여 있는 내 가족들 위에 나는 너의 이름을 쓴다 둘로 쪼갠 과일 위에 거울과 내 방 위에 빈 조개껍질 내 침대 위에 나는 너의 이름을 쓴다 게걸스럽고 귀여운 우리 집 강아지 위에 그 곤두선 양쪽 귀 위에 그 뒤뚱거리는 발걸음 위에 나는 너의 이름을 쓴다 내 문의 발판 위에 낯익은 물건 위에 축복받은 불의 흐름 위에 나는 너의 이름을 쓴다 화합한 모든 육체 위에 내 친구들의 이마 위에 건네는 모든 손길 위에 나는 너의 이름을 쓴다. 놀라운 소식이 담긴 창가에 긴장된 입술 위에 침묵을 넘어선 곳에 나는 너의 이름을 쓴다. 파괴된 내 안식처 위에 무너진 내 등댓불 위에 내 권태의 벽 위에 나는 너의 이름을 쓴다. 욕망없는 부재 위에 벌거벗은 고독 위에 죽음의 계단 위에 나는 너의 이름을 쓴다. 되찾은 건강 위에 사라진 위험 위에 회상없는 희망 위에 나는 너의...

국민학교 시절 노트 위에 나의 책상과 나무 위에 모래 위에 눈 위에 나는 너의 이름을 쓴다. 내가 읽은 모든 페이지 위에 모든 백지 위에 돌과 피와 종이와 재 위에 나는 너의 이름을 쓴다 황금빛 조상 위에 병사들의 총칼 위에 제왕들의 왕관 위에 나는 너의 이름을 쓴다 밀림과 사막 위에 새 둥우리 위에 금작화 나무 위에 내 어린 시절 메아리 위에 나는 너의 이름을 쓴다 밤의 경이로움 위에 일상의 흰 빵 위에 결합된 계절 위에 나는 어늬 이름을 쓴다 누더기가 된 하늘의 옷자락 위에 태양이 곰팡 슬은 연못 위에 달빛이 싱싱한 호수 위에 나는 너의 이름을 쓴다 들판 위에 지평선 위에 새들의 날개 위에 그리고 그늘진 방앗간 위에 나는 너의 이름을 쓴다 새벽의 입김 위에 바다 위에 배 위에 미친 듯한 산 위에 나는 너의 이름을 쓴다 구름의 거품 위에 폭풍의 땀방울 위에 굵고 무미한 빗방울 위에 나는 너의 이름을 쓴다 반짝이는 모든 것 위에 여러 빛깔의 종들 위에 구체적인 진실 위에 나는 너의 이름을 쓴다 깨어난 오솔길 위에 뻗어나간 큰 길 위에 넘치는 광장 위에 나는 너의 이름을 쓴다 불켜진 램프 위에 불꺼진 램프 위에 모여 있는 내 가족들 위에 나는 너의 이름을 쓴다 둘로 쪼갠 과일 위에 거울과 내 방 위에 빈 조개껍질 내 침대 위에 나는 너의 이름을 쓴다 게걸스럽고 귀여운 우리 집 강아지 위에 그 곤두선 양쪽 귀 위에 그 뒤뚱거리는 발걸음 위에 나는 너의 이름을 쓴다 내 문의 발판 위에 낯익은 물건 위에 축복받은 불의 흐름 위에 나는 너의 이름을 쓴다 화합한 모든 육체 위에 내 친구들의 이마 위에 건네는 모든 손길 위에 나는 너의 이름을 쓴다. 놀라운 소식이 담긴 창가에 긴장된 입술 위에 침묵을 넘어선 곳에 나는 너의 이름을 쓴다. 파괴된 내 안식처 위에 무너진 ...

미라보 다리 아래 센 강은 흐르고우리네 사랑도 흘러 내린다내 마음 속에 깊이 아로 새기리기쁨은 언제나 괴로움에 이어옴을 밤이여 오라 종아 울려라세월은 가고 나는 머문다 손에 손을 맞잡고 얼굴을 마주 보면우리네 팔 아래 다리 밑으로영원의 눈길을 한 지친 물살이저렇듯이 천천히 흘러 내린다 밤이여 오라 종아 울려라세월은 가고 나는 머문다 사랑은 흘러 간다 이 물결처럼우리네 사랑도 흘러만 간다어쩌면 삶이란 이다지도 지루한가희망이란 왜 이렇게 격렬한가 밤이여 오라 종아 울려라세월은 가고 나는 머문다 나날은 흘러가고 달도 흐르고지나간 세월도 흘러만 간다우리네 사랑은 오지 않는데미라보 다리 아래 센 강이 흐른다 밤이여 오라 종아 울려라세월은 가고 나는 머문다 Le pont Mirabeau       Guillaume de Kostrowitsky Apollinaire Sous le pont Mirabeau coule la Seine           Et nos amours     Faut-il qu'il m'en souvienne La joie venait toujours après la peine Vienne la nuit sonne l'heure           Les jours s'en vont je demeure Les mains dans les mains restons face à face           Tandis que sous     Le pont de nos bras passe Des éternels regards l'onde si lasse Vienne la nuit sonne l'heure           Les jours s'en vont je demeure L'amour s'en va comme cette eau courante           L'amour s'en va     Comme la vie est lente Et comme l'E...

.... ....

.... ....

... 하고서 ... 하고서 ....하고서 ....하고서 ....하고서 ....하고서 ....하고서 ....하고서 (2009. 03)

... 하고서 ... 하고서 ....하고서 ....하고서 ....하고서 ....하고서 ....하고서 ....하고서 (2009. 03)

"내 사랑아" 너는 말했다. "내 사랑아" 나는 말했다. "눈이 온다" 너는 말했다. "눈이 온다" 나는 말했다. "좀더, 좀더" 너는 말했다. "좀더, 좀더" 나는 말했다. "이렇게, 이렇게" 너는 말했다. "이렇게, 이렇게" 나는 말했다. 그런 뒤, 너는 말했다. "난 네가 참 좋아" 그리고 나는 말했다. "난 네가 더 좋아" "여름은 갔어" 너는 말했다. "가을이 왔어" 나는 답했다. 그리고 난 뒤 우리의 말은 처음처럼 비슷하지는 않았다. 마지막에 너는 말했다. "사랑아, 네가 좋아." 해맑고 숭고한 가을날의 화려한 저녁빛을 받으며 그 말에 나는 말했다. "다시 한번 말하렴" - 어쩌면 나르시소스의 독백처럼, 어쩌면 이미 잃어버린 님을 안타깝게 붙잡고 있는 심정을 그려낸 것일지도 모른다.

"내 사랑아" 너는 말했다. "내 사랑아" 나는 말했다. "눈이 온다" 너는 말했다. "눈이 온다" 나는 말했다. "좀더, 좀더" 너는 말했다. "좀더, 좀더" 나는 말했다. "이렇게, 이렇게" 너는 말했다. "이렇게, 이렇게" 나는 말했다. 그런 뒤, 너는 말했다. "난 네가 참 좋아" 그리고 나는 말했다. "난 네가 더 좋아" "여름은 갔어" 너는 말했다. "가을이 왔어" 나는 답했다. 그리고 난 뒤 우리의 말은 처음처럼 비슷하지는 않았다. 마지막에 너는 말했다. "사랑아, 네가 좋아." 해맑고 숭고한 가을날의 화려한 저녁빛을 받으며 그 말에 나는 말했다. "다시 한번 말하렴" - 어쩌면 나르시소스의 독백처럼, 어쩌면 이미 잃어버린 님을 안타깝게 붙잡고 있는 심정을 그려낸 것일지도 모른다.                            #시 #잠 #애가 #외국시 #프란시스 잠

이리 오너라, 내 귀여운 나비야, 사랑하는 이 내 가슴에 발톱일랑 감추고 금속과 마노가 뒤섞인 아름다운 내 눈 속에 나를 푹 파묻게 해 다오. 너의 머리와 부드러운 등을 내 손가락으로 한가로이 어루만질 때에 전율하는 너의 몸을 만지는 즐거움에 내 손이 도취할 때에 나는 내 마음속의 아내를 그려보네. 그녀의 눈매는 사랑스런 짐승 너의 눈처럼 아늑하고 차가워 투창처럼 자르고 뚫어 발끝에서 머리끝까지 미묘한 숨소리, 변덕스런 향기 그 갈색 육체를 감도는구나. Le Chat                     - Charles Baudelaire Viens, mon beau chat, sur mon coeur amoureux; Retiens les griffes de ta patte, Et laisse-moi plonger dans tes beaux yeux, Meles de metal et d'agate. Lorsque mes doigts caressent a loisir Ta tete et ton dos elastique, Et que ma main s'enivre du plaisir De palper ton corps electrique, Je vois ma femme en esprit. Son regard, Comme le tien, aimable bete, Profond et froid, coupe et fend comme un dard, Et, des pieds jusques a la tete, Un air subtil, un dangereux parfum, Nagent autour de son corps brun.                            #시 #고양이 #보들레르 #상징 #상징주의 #외국시

이리 오너라, 내 귀여운 나비야, 사랑하는 이 내 가슴에 발톱일랑 감추고 금속과 마노가 뒤섞인 아름다운 내 눈 속에 나를 푹 파묻게 해 다오. 너의 머리와 부드러운 등을 내 손가락으로 한가로이 어루만질 때에 전율하는 너의 몸을 만지는 즐거움에 내 손이 도취할 때에 나는 내 마음속의 아내를 그려보네. 그녀의 눈매는 사랑스런 짐승 너의 눈처럼 아늑하고 차가워 투창처럼 자르고 뚫어 발끝에서 머리끝까지 미묘한 숨소리, 변덕스런 향기 그 갈색 육체를 감도는구나. Le Chat                      - Charles Baudelaire Viens, mon beau chat, sur mon coeur amoureux; Retiens les griffes de ta patte, Et laisse-moi plonger dans tes beaux yeux, Meles de metal et d'agate. Lorsque mes doigts caressent a loisir Ta tete et ton dos elastique, Et que ma main s'enivre du plaisir De palper ton corps electrique, Je vois ma femme en esprit. Son regard, Comme le tien, aimable bete, Profond et froid, coupe et fend comme un dard, Et, des pieds jusques a la tete, Un air subtil, un dangereux parfum, Nagent autour de son corps brun.

이리 오너라, 내 귀여운 나비야, 사랑하는 이 내 가슴에 발톱일랑 감추고 금속과 마노가 뒤섞인 아름다운 내 눈 속에 나를 푹 파묻게 해 다오. 너의 머리와 부드러운 등을 내 손가락으로 한가로이 어루만질 때에 전율하는 너의 몸을 만지는 즐거움에 내 손이 도취할 때에 나는 내 마음속의 아내를 그려보네. 그녀의 눈매는 사랑스런 짐승 너의 눈처럼 아늑하고 차가워 투창처럼 자르고 뚫어 발끝에서 머리끝까지 미묘한 숨소리, 변덕스런 향기 그 갈색 육체를 감도는구나. Le Chat                      - Charles Baudelaire Viens, mon beau chat, sur mon coeur amoureux; Retiens les griffes de ta patte, Et laisse-moi plonger dans tes beaux yeux, Meles de metal et d'agate. Lorsque mes doigts caressent a loisir Ta tete et ton dos elastique, Et que ma main s'enivre du plaisir De palper ton corps electrique, Je vois ma femme en esprit. Son regard, Comme le tien, aimable bete, Profond et froid, coupe et fend comme un dard, Et, des pieds jusques a la tete, Un air subtil, un dangereux parfum, Nagent autour de son corps brun.

노랗게 물든 숲 속에 두 갈래 길이 있었습니다. 난 나그네 몸으로 두 길을 다 가볼 수 없어 아쉬운 마음으로 그곳에 서서   한쪽 길이 덤불 속으로 감돌아간 끝까지   한참을 그렇게 바라보았습니다. 그리고는 다른 쪽 길을 택했습니다.   먼저 길에 못지 않게 아름답고 어쩌면 더 나은 듯도 싶었습니다. 사람들이 밟은 흔적은 비숫했지만 풀이 더 무성하고 사람의 발길을 기다리는 듯해서였습니다. 그날 아침 두 길은 모두 아직 발자국에 더렵혀지지 않은 낙엽에 덮여 있었습니다. 먼저 길은 다른 날로 미루리라 생각했습니다. 길은 길로 이어지는 것이기에   다시 돌아오기 어려우리라 알고 있었지만. 먼먼 훗날 어디에선가   나는 한숨 쉬며 이야기를 할 것입니다.   "숲 속에 두 갈래 길이 있어 나는 사람이 덜 다닌 길을 택했습니다. 그리고   그것이 내 인생을 이처럼 바꿔 놓은 것입니다" 라고 The Road not Taken                 - Robert Frost Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both And be one traveler, long I stood And looked down one as far as I could To where it bent in the undergrowth; Then took the other, as just as fair, And having perhaps the better claim, Because it was grassy and wanted wear; Though as for that the passing there Had worn them really about the same, And both that morning equally lay In leaves no step had trodden black. Oh, I kept the first for another day! Yet knowing how way ...

노랗게 물든 숲 속에 두 갈래 길이 있었습니다.   난 나그네 몸으로 두 길을 다 가볼 수 없어 아쉬운 마음으로 그곳에 서서  한쪽 길이 덤불 속으로 감돌아간 끝까지  한참을 그렇게 바라보았습니다. 그리고는 다른 쪽 길을 택했습니다.  먼저 길에 못지 않게 아름답고 어쩌면 더 나은 듯도 싶었습니다. 사람들이 밟은 흔적은 비숫했지만 풀이 더 무성하고 사람의 발길을 기다리는 듯해서였습니다. 그날 아침 두 길은 모두 아직 발자국에 더렵혀지지 않은 낙엽에 덮여 있었습니다.  먼저 길은 다른 날로 미루리라 생각했습니다. 길은 길로 이어지는 것이기에  다시 돌아오기 어려우리라 알고 있었지만. 먼먼 훗날 어디에선가  나는 한숨 쉬며 이야기를 할 것입니다.  "숲 속에 두 갈래 길이 있어 나는 사람이 덜 다닌 길을 택했습니다. 그리고  그것이 내 인생을 이처럼 바꿔 놓은 것입니다" 라고 The Road not Taken                  - Robert Frost Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both And be one traveler, long I stood And looked down one as far as I could To where it bent in the undergrowth; Then took the other, as just as fair, And having perhaps the better claim, Because it was grassy and wanted wear; Though as for that the passing ...

  아 선장이여, 나의 선장이여! 우리의 무서운 항해는 끝났습니다. 배는 갖은 난관을 뚫고, 우리가 추구했던 바를 쟁취했습니다. 항구는 가까워 지고 종소리와 사람들의 함성이 들려옵니다. 사람들은 든든한 선체에 눈길을 모읍니다. 웅장하고 엄숙한 그 배에. 그러나 아, 심장이여! 심장이여! 심장이여! 아, 뚝뚝 떨어지는 붉은 핏 방울이여, 싸늘하게 죽어 누워있는 우리 선장의 쓰러진 갑판 위에. 아, 선장이여! 나의 선장이여! 일어나서 저 종소리를 들으시오. 일어나시라, 깃발은 당신을 위해 펄럭이고 나팔은 당신을 위해 울리고 있어요 꽃다발과 리본으로 장식한 화환도 당신을 위한 것 -당신을 위해 해안에 모여든 많은 사람들. 그들은 당신의 이름을 부르고 있어요. 동요하는 무리의 진지한 얼굴과 얼굴. 자, 선장이여! 사랑하는 아버지여! 내 팔을 당신의 머리 아래에 놓아요! 이것은 꿈입니다. 갑판 위에 당신이 싸늘하게 죽어 쓰러집니다. 나의 선장은 대답이 없고 그 입술은 창백하여 움직이지 않네. 아버지는 내 팔을 느끼지 못하고 맥박도 의지도 없으시네. 배는 안전하게 닻을 내렸고 항해는 끝이 났습니다. 무서운 항해에서 승리의 배는 쟁취한 물건을 싣고 돌아옵니다. 아 환호하라 해안이여! 울려라 종이여! 그러나 나는 슬픈 발걸음으로 쓰러져 누워 갑판을 걷는다, 우리의 선장이 잠든 곳을. O Captain! My Captain!                      - Walt whitman O CAPTAIN! my Captain! our fearful trip is done;   The ship has weather'd every rack, the prize we sought is won;   The port is ...

  아 선장이여, 나의 선장이여! 우리의 무서운 항해는 끝났습니다. 배는 갖은 난관을 뚫고, 우리가 추구했던 바를 쟁취했습니다. 항구는 가까워 지고 종소리와 사람들의 함성이 들려옵니다. 사람들은 든든한 선체에 눈길을 모읍니다. 웅장하고 엄숙한 그 배에. 그러나 아, 심장이여! 심장이여! 심장이여! 아, 뚝뚝 떨어지는 붉은 핏 방울이여, 싸늘하게 죽어 누워있는 우리 선장의 쓰러진 갑판 위에. 아, 선장이여! 나의 선장이여! 일어나서 저 종소리를 들으시오. 일어나시라, 깃발은 당신을 위해 펄럭이고 나팔은 당신을 위해 울리고 있어요 꽃다발과 리본으로 장식한 화환도 당신을 위한 것 -당신을 위해 해안에 모여든 많은 사람들. 그들은 당신의 이름을 부르고 있어요. 동요하는 무리의 진지한 얼굴과 얼굴. 자, 선장이여! 사랑하는 아버지여! 내 팔을 당신의 머리 아래에 놓아요! 이것은 꿈입니다. 갑판 위에 당신이 싸늘하게 죽어 쓰러집니다. 나의 선장은 대답이 없고 그 입술은 창백하여 움직이지 않네. 아버지는 내 팔을 느끼지 못하고 맥박도 의지도 없으시네. 배는 안전하게 닻을 내렸고 항해는 끝이 났습니다. 무서운 항해에서 승리의 배는 쟁취한 물건을 싣고 돌아옵니다. 아 환호하라 해안이여! 울려라 종이여! 그러나 나는 슬픈 발걸음으로 쓰러져 누워 갑판을 걷는다, 우리의 선장이 잠든 곳을. O Captain! My Captain!                      - Walt whitman O CAPTAIN! my Captain! our fearful trip is done;   The ship has weather'd every rack, the prize we sought is won;   The port is ...

아 선장이여, 나의 선장이여! 우리의 무서운 항해는 끝났습니다. 배는 갖은 난관을 뚫고, 우리가 추구했던 바를 쟁취했습니다. 항구는 가까워 지고 종소리와 사람들의 함성이 들려옵니다. 사람들은 든든한 선체에 눈길을 모읍니다. 웅장하고 엄숙한 그 배에. 그러나 아, 심장이여! 심장이여! 심장이여! 아, 뚝뚝 떨어지는 붉은 핏 방울이여, 싸늘하게 죽어 누워있는 우리 선장의 쓰러진 갑판 위에. 아, 선장이여! 나의 선장이여! 일어나서 저 종소리를 들으시오. 일어나시라, 깃발은 당신을 위해 펄럭이고 나팔은 당신을 위해 울리고 있어요 꽃다발과 리본으로 장식한 화환도 당신을 위한 것 -당신을 위해 해안에 모여든 많은 사람들. 그들은 당신의 이름을 부르고 있어요. 동요하는 무리의 진지한 얼굴과 얼굴. 자, 선장이여! 사랑하는 아버지여! 내 팔을 당신의 머리 아래에 놓아요! 이것은 꿈입니다. 갑판 위에 당신이 싸늘하게 죽어 쓰러집니다. 나의 선장은 대답이 없고 그 입술은 창백하여 움직이지 않네. 아버지는 내 팔을 느끼지 못하고 맥박도 의지도 없으시네. 배는 안전하게 닻을 내렸고 항해는 끝이 났습니다. 무서운 항해에서 승리의 배는 쟁취한 물건을 싣고 돌아옵니다. 아 환호하라 해안이여! 울려라 종이여! 그러나 나는 슬픈 발걸음으로 쓰러져 누워 갑판을 걷는다, 우리의 선장이 잠든 곳을. O Captain! My Captain!                     - Walt whitman O CAPTAIN! my Captain! our fearful trip is done;   The ship has weather'd every rack, the prize we sought is won;   The port is near, the bells I hear, the people all exulting,   While follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring:     But O heart! heart! heart!  ...

나는 공중을 향해 화살을 쏘았으나, 화살은 땅에 떨어져 간 곳이 없었다. 재빨리도 날아가는 화살의 그 자취, 누가 그 빠름을 뒤따를 수 있으랴. 나는 공중을 향해 노래를 불렀으나, 노래는 땅에 떨어져 간 곳이 없었다. 그 누가 날카롭고 강한 눈이 있어 날아가는 그 노래를 따를 것이랴. 세월이 흐른 뒤 참나무 밑둥에 그 화살은 성한 채 꽂혀 있었고, 그 노래는 처음에서 끝 구절까지 친구의 가슴 속에 숨어 있었다. The Arrow and the Song               - Henry wadswofth Longfellow I shot an arrow into the air; It fell to earth, I knew not where. For, so swiftly it flew, the sight Could not follow it in its flight. I breathed a song into the air; It fell to earth, I knew not where; For who has sight so keen and strong That it can follow the flight of song? Long, long afterward, in an oak I found the arrow, still unbroke; And the song, from the beginning to end I found again in the heart of a friend.                            #시 #롱펠로우 #외국시 #화살과 노래

  나는 공중을 향해 화살을 쏘았으나, 화살은 땅에 떨어져 간 곳이 없었다. 재빨리도 날아가는 화살의 그 자취, 누가 그 빠름을 뒤따를 수 있으랴. 나는 공중을 향해 노래를 불렀으나, 노래는 땅에 떨어져 간 곳이 없었다. 그 누가 날카롭고 강한 눈이 있어 날아가는 그 노래를 따를 것이랴. 세월이 흐른 뒤 참나무 밑둥에 그 화살은 성한 채 꽂혀 있었고, 그 노래는 처음에서 끝 구절까지 친구의 가슴 속에 숨어 있었다. The Arrow and the Song                - Henry wadswofth Longfellow I shot an arrow into the air; It fell to earth, I knew not where. For, so swiftly it flew, the sight Could not follow it in its flight. I breathed a song into the air; It fell to earth, I knew not where; For who has sight so keen and strong That it can follow the flight of song? Long, long afterward, in an oak I found the arrow, still unbroke; And the song, from the beginning to end I found again in the heart of a friend.

  나는 공중을 향해 화살을 쏘았으나, 화살은 땅에 떨어져 간 곳이 없었다. 재빨리도 날아가는 화살의 그 자취, 누가 그 빠름을 뒤따를 수 있으랴. 나는 공중을 향해 노래를 불렀으나, 노래는 땅에 떨어져 간 곳이 없었다. 그 누가 날카롭고 강한 눈이 있어 날아가는 그 노래를 따를 것이랴. 세월이 흐른 뒤 참나무 밑둥에 그 화살은 성한 채 꽂혀 있었고, 그 노래는 처음에서 끝 구절까지 친구의 가슴 속에 숨어 있었다. The Arrow and the Song                - Henry wadswofth Longfellow I shot an arrow into the air; It fell to earth, I knew not where. For, so swiftly it flew, the sight Could not follow it in its flight. I breathed a song into the air; It fell to earth, I knew not where; For who has sight so keen and strong That it can follow the flight of song? Long, long afterward, in an oak I found the arrow, still unbroke; And the song, from the beginning to end I found again in the heart of a friend.

한 때엔 그리도 찬란한 빛으로서 이제는 속절없이 사라져가는 돌이킬 길 없는 초원의 빛이여, 꽃의 영광이여 우리는 서러워하지 않으며 뒤에 남아서 굳세리라 존재의 영원함을 티없이 가슴에 품어서 인간의 고뇌를 사색으로 달래어서 죽음도 안광에 철하고 명철한 믿음으로 세월 속에 남으리라 Splendor in The Grass                     - William Wordsworth What though the radiance which was once so bright Be now for ever taken from my sight, Though nothing can bring back the hour Of splendor in the grass, of glory in the flower       We will grieve not, rather find       Strength in what remains behind; In the primal sympathy Which having been must ever be; In the soothing thoughts that spring Out of human suffering; In the faith that looks through death, In years that bring the philosophic mind.                            #시 #초원의 빛 #워즈워드 #외국시

                                                          한 때엔 그리도 찬란한 빛으로서 이제는 속절없이 사라져가는 돌이킬 길 없는 초원의 빛이여, 꽃의 영광이여 우리는 서러워하지 않으며 뒤에 남아서 굳세리라 존재의 영원함을 티없이 가슴에 품어서 인간의 고뇌를 사색으로 달래어서 죽음도 안광에 철하고 명철한 믿음으로 세월 속에 남으리라 Splendor in The Grass                      - William Wordsworth What though the radiance which was once so bright Be now for ever taken from my sight, Though nothing can bring back the hour Of splendor in the grass, of glory in the flower        We will grieve not, rather find        Strength in what remains behind; In the primal sympathy Which having been must ever be; In the soothing thoughts that spring Out of human suffering; In the faith that looks ...

ﻼﺹﷲﺱﮕﭻﻼﺹﷲﺱﮕﻼ ﻼﺹﷲﺱﮕﭻﭽﮏﻡﮕﭻﭽﺊﻱﻼﺹ ﷲﺱﮕﭻﺱﮕﻼﺹﷲﺱﮕﭻ ﻼﺹﷲﺱﮕﭻﺱﮕﭻﺊﻱﻼ ﺹﷲﺱﮕﭻﺱﮕﭻﻱﻼﺹﷲﺱﮕﭻﭽﮏﻼﺹﷲ ﺱﮕﭻﭽﺱﮕﭻﭽﻱﻼﺹﷲﺱﮕﭻﺱﮕ ﭻﭽﻱﻼﺹﷲﺱﮕﭻﮏﻼﺹﷲﺱﮕﭻﺱﮕ ﭻﭽﮋﮏﻡﻖﺊﻱﻼﺹﷲﺱﮕﭻﺱﮕﭻﭽﮋ ﮏﻡﻖﺊﻱﻼﺹﷲﺱﮕﮏ ﻼﺹﷲﺱﮕﭻﻼﺹﷲﺱﮕﻼ ﷲﺱﮕﭻﺱﮕﻼﺹﷲﺱﮕﭻ ﻼﺹﷲﺱﮕﭻﺱﮕﭻﺊﻱﻼﺹﷲﺱ ﮕﭻﺱﮕﭻﻱﻼﺹﷲﺱﮕﭻﭽﮏﻼﺹﷲ ﺱﮕﭻﭽﺱﮕﭻﭽﻱﻼﺹﷲﺱﮕﭻﺱﮕﭻﭽﻱﻼﺹﷲﺱﮕ ﭻﮏﻼﺹﷲﺱﮕﭻﺱﮕ ﭻﭽﮋﮏﻡﻖﺊﻱﻼﺹﷲﺱﮕﭻﺱﮕﭻﭽﮋ ﮏﻡﻖﺊﻱﻼﺹﷲﺱﮕﮏ 전 ﷲﺱﮕﭻﺱﮕﻼﺹﷲﺱﮕﭻ 이 부분에서 정말 눈물났어요... ㅠ.ㅜ -----  나는 끝부분에서 아이러니가 느껴지던데, 아름다운 시이긴 하더군. 그건 그렇고, 이 참에 생각해 봤다, 우리에게 낯선 언어는 외계어 같은지...

ﻼﺹﷲﺱﮕﭻﻼﺹﷲﺱﮕﻼ ﻼﺹﷲﺱﮕﭻﭽﮏﻡﮕﭻﭽﺊﻱﻼﺹ ﷲﺱﮕﭻﺱﮕﻼﺹﷲﺱﮕﭻ ﻼﺹﷲﺱﮕﭻﺱﮕﭻﺊﻱﻼ ﺹﷲﺱﮕﭻﺱﮕﭻﻱﻼﺹﷲﺱﮕﭻﭽﮏﻼﺹﷲ ﺱﮕﭻﭽﺱﮕﭻﭽﻱﻼﺹﷲﺱﮕﭻﺱﮕ ﭻﭽﻱﻼﺹﷲﺱﮕﭻﮏﻼﺹﷲﺱﮕﭻﺱﮕ ﭻﭽﮋﮏﻡﻖﺊﻱﻼﺹﷲﺱﮕﭻﺱﮕﭻﭽﮋ ﮏﻡﻖﺊﻱﻼﺹﷲﺱﮕﮏ ﻼﺹﷲﺱﮕﭻﻼﺹﷲﺱﮕﻼ ﷲﺱﮕﭻﺱﮕﻼﺹﷲﺱﮕﭻ ﻼﺹﷲﺱﮕﭻﺱﮕﭻﺊﻱﻼﺹﷲﺱ ﮕﭻﺱﮕﭻﻱﻼﺹﷲﺱﮕﭻﭽﮏﻼﺹﷲ ﺱﮕﭻﭽﺱﮕﭻﭽﻱﻼﺹﷲﺱﮕﭻﺱﮕﭻﭽﻱﻼﺹﷲﺱﮕ ﭻﮏﻼﺹﷲﺱﮕﭻﺱﮕ ﭻﭽﮋﮏﻡﻖﺊﻱﻼﺹﷲﺱﮕﭻﺱﮕﭻﭽﮋ ﮏﻡﻖﺊﻱﻼﺹﷲﺱﮕﮏ 전 ﷲﺱﮕﭻﺱﮕﻼﺹﷲﺱﮕﭻ 이 부분에서 정말 눈물났어요... ㅠ.ㅜ ----- 나는 끝부분에서 아이러니가 느껴지던데, 아름다운 시이긴 하더군. 그건 그렇고, 이 참에 생각해 봤다, 우리에게 낯선 언어는 외계어 같은지...

그것은 꽤 오래 전 일이란다, 얘야 신께서 우리를 창조하시고 영원한 생명의 샘물과 들판을 질주하는 맹수들의 무릎을 꺾을 지혜를 주셨던 건 말이지 지혜로운 로꼬니는 넓게 가슴을 펼쳐 강물을 타고 불어오는 바람을 맛보았다 그런데 할아버지, 어째서 평생을 그렇게 가슴을 펴고 바람을 맞으며 서 계신 거죠 처음부터는 아니었단다, 꿈꾸는 로꼬니야, 내게도 너 같은 꿈꾸는 시절이 있었지 ....... 하지만 할아버지, 우리는 어떻게 만물의 영장일 수 있는 건가요....... 꿈꾸는 로꼬니야, 네가 태어나기 전의 일이었지 저 들판의 --가 만물의... 그런데 할아버지, 어떻게 맹수들을 지배할 수 있었던 거죠? 우리는 그저 이 자리에 있을 뿐이잖나요 그것은 어렵지 않은 일이지, 꿈꾸는 로꼬니야, 네 기억 속에는 없겠다만, 꿈꾸는 로꼬니야, 태어나지 않은 많은 네 형제와 자매들이 뿌려지고 먹히고 먹히고 먹고 다가서게 해서 죽게 만들고 오랜 동안 가물어 초원의 무성했던 풀들과 어린 .와.와.와 .와.와.와 .와.이 병들고 죽고 사라지져도 이 자리에서 천 년을 이어 생명의 영속됨을 증거한 것도 ........ 그런데 할아버지, 이 초원에서는 우연과 의지는 덧없는 것 꿈꾸는 로꼬니야, 주위를 둘러보렴 넓은 들판에 그 누구도 하지만 할아버지, 꿈꾸는 로꼬니야, 주위를 둘러보렴 푸른 잎들과 굳고 강인한 가지들이 보이지 그리고 파란 하늘과 단단한 대지와 그 사이의 만물들이 보이지 않니? 우리에게 나타난 은총의 증거란다 신께 바쳐야 할 온전한 우리의 전부 꿈꾸는 로꼬니, 마지막 작은 바람이 너를 이끌어가는구나 그런데 할아버지,

그것은 꽤 오래 전 일이란다, 얘야 신께서 우리를 창조하시고 영원한 생명의 샘물과 들판을 질주하는 맹수들의 무릎을 꺾을 지혜를 주셨던 건 말이지 지혜로운 로꼬니는 넓게 가슴을 펼쳐 강물을 타고 불어오는 바람을 맛보았다 그런데 할아버지, 어째서 평생을 그렇게 가슴을 펴고 바람을 맞으며 서 계신 거죠 처음부터는 아니었단다, 꿈꾸는 로꼬니야, 내게도 너 같은 꿈꾸는 시절이 있었지 ....... 하지만 할아버지, 우리는 어떻게 만물의 영장일 수 있는 건가요....... 꿈꾸는 로꼬니야, 네가 태어나기 전의 일이었지 저 들판의 --가 만물의... 그런데 할아버지, 어떻게 맹수들을 지배할 수 있었던 거죠? 우리는 그저 이 자리에 있을 뿐이잖나요 그것은 어렵지 않은 일이지, 꿈꾸는 로꼬니야, 네 기억 속에는 없겠다만, 꿈꾸는 로꼬니야, 태어나지 않은 많은 네 형제와 자매들이 뿌려지고 먹히고 먹히고 먹고 다가서게 해서 죽게 만들고 오랜 동안 가물어 초원의 무성했던 풀들과 어린 .와.와.와 .와.와.와 .와.이 병들고 죽고 사라지져도 이 자리에서 천 년을 이어 생명의 영속됨을 증거한 것도 ........ 그런데 할아버지, 이 초원에서는 우연과 의지는 덧없는 것 꿈꾸는 로꼬니야, 주위를 둘러보렴 넓은 들판에 그 누구도 하지만 할아버지, 꿈꾸는 로꼬니야, 주위를 둘러보렴 푸른 잎들과 굳고 강인한 가지들이 보이지 그리고 파란 하늘과 단단한 대지와 그 사이의 만물들이 보이지 않니? 우리에게 나타난 은총의 증거란다 신께 바쳐야 할 온전한 우리의 전부 꿈꾸는 로꼬니, 마지막 작은 바람이 너를 이끌어가는구나 그런데 할아버지,

그의 이름은 스페셜 에이전트 존스 아무런 태도 없고 어떤 티도 나지 않은 채 있는 듯 없고 없는 듯 항상 사람들 속에 머물러 있는 스페셜 에이전트 존스 이게 그의 이름이다 더 잘 난 것도 없고 그다지 모자란 것도 없이 함께 살아가는 삼백예순 사람들의 평범한 이웃 스페셜 에이전트 존스 그는 자기 이름을 특별히 여긴다 자신을 스페셜 에이전트라고 불러 주는 걸 좋아하는 그는 이름 뒤에 숨어서 모사하는 그런 치들과는 조금도 어울리지 않고 대신 닥터 치들과 프레지던트 놀란즈는 물론 피셔맨, 아이언스미스, 파머 등과도 절친하게 지내는 그는 스페셜 에이전트 존스 의심할 바 없이 이게 그의 이름이다 의심할 바 없이 나는 그의 이름을 알고 또 이웃에 사는 삼백예순의 사람들이 저마다 자신의 이름을 지녔다는 것을 안다 닥터와 프레지던트, 그리고 피셔맨, 아이언스미스, 파머 이게 바로 그들의 이름이다 의심할 여지 없이 스페셜 에이전트 존스 그에게는 자신의 이름에 걸맞는 특별한 날이 있다 시월 일일 닥터와 프레지던트, 피셔맨, 아이언스미스, 파머에게도 시월 일일은 특별한 날이다  하지만 스페셜 에이전트 존스 그의 마을엔 캐시, 머다너, 나이팅게일, 이런 이름은 없다 그는 평범한 이 마을의 거리를 바버의 의자에 앉아 하루 종일 내다본다 심심할 때면 가끔 자신의 순은 담배 케이스를 꺼내어 자신의 얼굴을 비추어 본다 거울보다 선명하게 그의 얼굴이 비추인다 그는 틀림없이 스페셜 에이전트 존스 그게 그의 이름이다  (2009.06.12)

그의 이름은 스페셜 에이전트 존스 아무런 태도 없고 어떤 티도 나지 않은 채 있는 듯 없고 없는 듯 항상 사람들 속에 머물러 있는 스페셜 에이전트 존스 이게 그의 이름이다 더 잘 난 것도 없고 그다지 모자란 것도 없이 함께 살아가는 삼백예순 사람들의 평범한 이웃 스페셜 에이전트 존스 그는 자기 이름을 특별히 여긴다 자신을 스페셜 에이전트라고 불러 주는 걸 좋아하는 그는 이름 뒤에 숨어서 모사하는 그런 치들과는 조금도 어울리지 않고 대신 닥터 치들과 프레지던트 놀란즈는 물론 피셔맨, 아이언스미스, 파머 등과도 절친하게 지내는 그는 스페셜 에이전트 존스 의심할 바 없이 이게 그의 이름이다 의심할 바 없이 나는 그의 이름을 알고 또 이웃에 사는 삼백예순의 사람들이 저마다 자신의 이름을 지녔다는 것을 안다 닥터와 프레지던트, 그리고 피셔맨, 아이언스미스, 파머 이게 바로 그들의 이름이다 의심할 여지 없이 스페셜 에이전트 존스 그에게는 자신의 이름에 걸맞는 특별한 날이 있다 시월 일일 닥터와 프레지던트, 피셔맨, 아이언스미스, 파머에게도 시월 일일은 특별한 날이다   하지만 스페셜 에이전트 존스 그의 마을엔 캐시, 머다너, 나이팅게일, 이런 이름은 없다 그는 평범한 이 마을의 거리를 바버의 의자에 앉아 하루 종일 내다본다 심심할 때면 가끔 자신의 순은 담배 케이스를 꺼내어 자신의 얼굴을 비추어 본다 거울보다 선명하게 그의 얼굴이 비추인다 그는 틀림없이 스페셜 에이전트 존스 그게 그의 이름이다 (2009.06.12)

뭘을 아는가 뭘 모르시는군 하고 그가 말했을 때 당신은 그와의 사이에 한없이 두터워지는 격벽을 두려움을 느끼고 만다 뭘은 뭘이다 더 작은 단위로 쪼갤 수도 없고 더 자세하게 펼쳐볼 수도 없다 뭘은 진리다 왜 따져 묻는가 뭘 좀 아는 사람은 따져 말하지 않는다 뭘 아는 사람은 굳이 말하려 하지 않는다 뭘에 대해서는 그까짓것 비교할 까닭이 없다

뭘을 아는가 뭘 모르시는군 하고 그가 말했을 때 당신은 그와의 사이에 한없이 두터워지는 격벽을 두려움을 느끼고 만다 뭘은 뭘이다 더 작은 단위로 쪼갤 수도 없고 더 자세하게 펼쳐볼 수도 없다 뭘은 진리다 왜 따져 묻는가 뭘 좀 아는 사람은 따져 말하지 않는다 뭘 아는 사람은 굳이 말하려 하지 않는다 뭘에 대해서는 그까짓것 비교할 까닭이 없다

 In the year 2525 If man is still alive If woman can survive they may find 서기 2525년에 사람들이 여전히 살아 있다면 그들은 깨닫게 될 거에요  In the year 3535 Ain't gonna need to tell the truth Tell no lies Everything you think, do and say is in the pill you took today 서기 3535년에는 진실을 말할 필요도 거짓을 말할 필요도 없어요 모든 사고와 행동과 말이 그 날 복용한 알약에 담겨 있으니까요 In the year 4545 Ain't gonna need your teeth Won't need your eyes You won't find a thing to chew Nobody's gonna look at you 서기 4545년에는 이도 필요 없고 눈도 필요 없고 먹을 필요도 없어요 아무도 당신을 쳐다보지 않아요 In the year 5555 Your arms hanging limp at your sides Your legs got nothing to do Some machine's doing that for you 서기 5555년에는 팔은 허리춤에 축 늘어지고 다리 품을 팔 일도 없어요 기계가 대신해주니까요 In the year 6565 Ain't gonna need no husband Won't need no wife You'll pick your son Pick your daughter too From the bottom of a long glass tube 서기 6565년에는 남편...

In the year 2525If man is still aliveIf woman can survive they may find서기 2525년에사람들이 여전히 살아 있다면그들은 깨닫게 될 거에요In the year 3535Ain't gonna need to tell the truthTell no liesEverything you think, do and sayis in the pill you took today서기 3535년에는진실을 말할 필요도거짓을 말할 필요도 없어요모든 사고와 행동과 말이그 날 복용한 알약에 담겨 있으니까요 In the year 4545Ain't gonna need your teethWon't need your eyesYou won't find a thing to chewNobody's gonna look at you서기 4545년에는이도 필요 없고눈도 필요 없고먹을 필요도 없어요아무도 당신을 쳐다보지 않아요 In the year 5555Your arms hanging limp at your sidesYour legs got nothing to doSome machine's doing that for you서기 5555년에는팔은 허리춤에 축 늘어지고다리 품을 팔 일도 없어요기계가 대신해주니까요 In the year 6565Ain't gonna need no husbandWon't need no wifeYou'll pick your sonPick your daughter tooFrom the bottom of a long glass tube서기 6565년에는남편도 필요 없고아내도 필요 없어요기다란 유리관 아래서아들이나 딸을집어 오면 되니까요 In the year 7510If God's a-comingHe oughta make it by thenMaybe He'll lookround Himself and sayGuess it's time for th...