월트 휘트먼 Walt Whitman (1819-1892) 풀잎 Leaves of Grass 나 자신의 노래 1 나는 나 자신을 찬양한 내가 생각하는 바를 또한 그대가 생각할 터, 내게 속한 모든 원자는 마찬가지로 그대에게 속하므로. 나는 빈둥거리며 내 영혼을 초대한다. 몸을 기대고 편안히 빈둥거린다...... 여름의 풀 잎사귀를 바 라보며. 2 집들과 방들은 향기로 가득하다...... 선반들은 향기로 북적 인다. 나는 홀로 그 향기를 들이마시며, 그것을 이해하고 좋아한다. 그 증류주가 또한 나를 취하게 할 수 있으나, 나는 그리 되 는 것을 허락치 않는다. 대기는 향기가 아니다...... 그것은 증류주의 향취를 지니지 않으니...... 그것은 무취이다. 그것은 영원히 내 입을 향한다...... 나는 그것을 사랑한다. 나는 숲 가의 강둑으로 가서 어떠한 가면도 쓰지 않고 벌거 벗는다. 나는 내게 와 닿는 것에 미칠 것 같다. 나 자신의 숨결, 메아리, 잔물결, 웅웅거리는 속삭임...... 미나리, 명주실, 갈 래와 덩굴, 나의 호흡과 영감...... 내 심장의 박동...... 내 허파를 통과하 는 피와 공기, 초록 잎사귀들과 메마른 잎들, 해안과, 어두운 바다 바위와, 헛간 속 건초의 냄새를 맡는 것, 내 목소리가 분출한 어휘들의 소리...... 바람의 소용돌이들 로 흩어지는 말들, 몇 번의 가벼운 입맞춤...... 몇 번의 포옹...... 감싸 안는 팔들, 나긋나긋한 가지들이 흔들릴 때 나무에서 노니는 빛과 그 림자, 혼자만의, 혹은 부산한 거리에서의, 들판이나 언덕배기에서 의 즐거움, 건강의 느낌...... 한낮의 떨림...... 침대에서 일어나 태양을 만날 때의 나의 노래. 그대는 천 에이커가 많다고 여겼는가? 그대는 이 대지가 대 단하다고 여겼는가? 읽는 것을 배우려 그토록 오래 연습해 보았는가? 시의 의미에 도달하여 그토록 자부심을 느껴 보았는가? 이 낮과 밤에 나와 함께 머무르라, 그러면 그대 모든 시의 기원을 갖게 될 터, 대지와 태양의 ...
마음으로 시를 쓰고 손은 긁적거린다. 시는 질투하지 않는다. 손은 긁적거린다.