기본 콘텐츠로 건너뛰기

글

5월, 2009의 게시물 표시

[시] 우리는 천국의 옷을 바라네, 윌리엄 버틀러 예이츠

내게 금빛과 은빛으로 짠 하늘의 천이 있다면 어둠과 빛과 어스름으로 수놓은 파랗고 희뿌옇고 검은천이 있다면 그 천을 그대 발 밑에 깔아드리련만 나는 가난하여 가진 것이 꿈 뿐이라 내 꿈을 그대 발 밑에 깔았습니다. 사뿐히 밟으소서., 그대 밟는 것 내 꿈이오니. He wishes for the cloths of heaven                                         William Butler Yeats Had I the heaven's emboroidered cloths Enwrough with golden and silver light The blue and the dim and the dark cloths of night and light and the half-light I would spread the cloths under your feet But I being poor have only my dreams I have spread my dreams under your feet Tread softly because you tread on my dreams. 영화 이퀄리브리엄에서도 인용된적 있는 예이츠의 시다. 더 주목할 것은 김소월의 '진달래꽃'과도 연관성을 가졌다는 것이다.                            #시 #예이츠 #외국시 #우리는 천국의 옷을 바라네

[시] 우리는 천국의 옷을 바라네, 윌리엄 버틀러 예이츠

내게 금빛과 은빛으로 짠 하늘의 천이 있다면 어둠과 빛과 어스름으로 수놓은 파랗고 희뿌옇고 검은천이 있다면 그 천을 그대 발 밑에 깔아드리련만 나는 가난하여 가진 것이 꿈 뿐이라 내 꿈을 그대 발 밑에 깔았습니다. 사뿐히 밟으소서., 그대 밟는 것 내 꿈이오니. He wishes for the cloths of heaven William Butler Yeats Had I the heaven's emboroidered cloths Enwrough with golden and silver light The blue and the dim and the dark cloths of night and light and the half-light I would spread the cloths under your feet But I being poor have only my dreams I have spread my dreams under your feet Tread softly because you tread on my dreams. 영화 이퀄리브리엄에서도 인용된적 있는 예이츠의 시다. 더 주목할 것은 김소월의 '진달래꽃'과도 연관성을 가졌다는 것이다.

[노랫말] Bella Luna, Jason Mraz

mystery the moon a hole in the sky a supernatural nightlight so full but often right a pair of eyes a closin' one a chosen child of golden sun a marble dog that chases cars to farthest reaches of the beach and far beyond into the swimming sea of stars a cosmic fish they love to kiss they're giving birth to constellation no riffs and oh no reservation if they should fall you get a wish or dedication may I suggest you get the best for nothing less than you and i let's take a chance as this romance is rising over before we lose the lighting oh bella bella please bella you beautiful luna oh bella do you do do do do do do you are an illuminated anchor of leads to infinite number crashing waves and breaking thunder tiding the evenflows of hunger you're dancing naked there for me you expose all memory you make the most of boundary you're the ghost of royalty imposing love you are the queen and king combining everything into twining like a ring around the finger of a girl i...

[노랫말] Bella Luna, Jason Mraz

  mystery the moon a hole in the sky a supernatural nightlight so full but often right a pair of eyes a closin' one a chosen child of golden sun a marble dog that chases cars to farthest reaches of the beach and far beyond into the swimming sea of stars a cosmic fish they love to kiss they're giving birth to constellation no riffs and oh no reservation if they should fall you get a wish or dedication may I suggest you get the best for nothing less than you and i let's take a chance as this romance is rising over before we lose the lighting oh bella bella please bella you beautiful luna oh bella do you do do do do do do you are an illuminated anchor of leads to infinite number crashing waves and breaking thunder tiding the evenflows of hunger you're dancing naked there for me you expose all memory you make the most of boundary you're the ghost of royalty imposing love you are the queen and king combining everything into twining like a ri...