당신은 무슨 일로
그리합니까?
홀로 이 개여울에 주저앉아서
파릇한 풀포기가
돋아 나오고
잔물은 봄바람에 헤적일 때에
가도 아주 가지는
않노라 시던
그러한 약속이 있었겠지요
날마다 개여울에
나와 앉아서
하염없이 무엇을 생각합니다
가도 아주 가지는
않노라 심은
굳이 잊지 말라는 부탁인지요
- 《개벽》, 1922
도치는 초기 근대시, 특히 민요시에서 리듬을 조성하는 주요한 방법 중 하나였다. 의도적으로는 음수율을 기대했고 실제로는 음수율에 기대기에 서정의 그릇이 작게 느껴졌을 것이므로 곧 깨지게 되었겠지만.....
7.5조를 노렸다면, 이 율조 단위 둘을 묶어 하나의 발화를 완성할 때 급속히 산문화되는 양상을 견디기는 힘들었을 것이다.
당신은 무슨 일로 홀로 이 개여울에 주저앉아 하염없이 무언가를 생각하고 있습니까?
당신은 홀로 이 개여울에 무슨 일로 주저 앉아 하염없이 무언가를 생각하고 있습니까?
무슨 일로 홀로 이 개여울에 주저앉아 당신은 하염없이 무언가를 생각하고 있습니까?
어느 쪽이든 만족스럽지 않다.
당신은 무슨 일로 홀로 이 개여울에 주저앉아 하염없이 무언가를 생각합니까?
맥락은 자연스러워졌지만 그저 서술일 따름이다.
홀로 이 개여울에 주저앉아서 당신은 무슨 일로 하염없이 무언가를 생각합니까?
호흡은 좀 더 율동성을 갖게 되지만, '무슨 일이'가 뜬금없이 발화 속에 개입하는 느낌을 준다. 이제 이 뜬금없음을 해소하기 위해 도치를 해 본다.
당신은 무슨 일로 하염없이 무언가를 생각합니까, 홀로 이 개여울에 주저앉아서.
생략은 대개가 뒤에 반복하여 오는 것을 맥락에 기대어 줄이는 것을 말하지만, 궁금증을 유발하며 관심을 유지하려는 수사적 전략에 의해 앞에서 생략하는 일도 더러 있다.
당신은 무슨 일로 그리합니까, 홀로 이 개여울에 주저앉아서.
시작은 도치를 통해 얻은 리듬을 살피려 한 것이지만, 작품을 다룬 김에 몇 가지 작품 읽기에서 주목해야 할 것들을 언급해 두려 한다. 이 내용은 따로 주제로 다룰 수도 있고(이 경우, 해당 포스트를 '작품 더 읽기'로 자리잡고, 이 포스트는 주제 영역을 바꾸어 '문학적 주제들'로 옮길 생각이다.) 아니면 이 상태로 놓아둘 수도 있곘다.
1. 이 발화의 전체적 상황 맥락에서 화자는 개여울에 나와 앉아 무언가를 생각하는 듯 하염없이 반복적으로 발견되는
#김소월 #개여울
댓글